1
00:00:29,940 --> 00:00:31,460
Sucre? Lait?
2
00:00:31,620 --> 00:00:32,740
Ni l'un ni l'autre.
3
00:00:42,900 --> 00:00:45,420
- Etes-vous déjà habitué à la vue ?
- Non.
4
00:00:48,460 --> 00:00:50,220
Je ne suis pas encore blasé.
5
00:00:52,900 --> 00:00:55,300
Ils me voulaient et m’ont fait une bonne offre.
6
00:00:55,780 --> 00:00:57,380
Au moins, c'est flatteur.
7
00:00:58,860 --> 00:01:00,380
Est-ce que ça va bien ?
8
00:01:00,660 --> 00:01:01,820
Très bien.
9
00:01:02,380 --> 00:01:04,860
Ça ira bien pour toi aussi.
Vous verrez.
10
00:01:05,460 --> 00:01:08,860
Je ne me vois pas comme
un conseiller en négociations internationales.
11
00:01:10,020 --> 00:01:12,100
Je resterai dans le renseignement.
12
00:01:13,060 --> 00:01:14,860
Au bas de l'échelle.
13
00:01:16,740 --> 00:01:18,740
Vous devez être un poisson dans l'eau ici.
14
00:01:19,820 --> 00:01:21,900
Parlons maintenant avec désinvolture.
15
00:01:22,380 --> 00:01:25,180
Ça a toujours semblé bizarre
parler formellement ensemble.
16
00:01:25,780 --> 00:01:27,860
Je pensais que c'était important pour toi.
17
00:01:28,020 --> 00:01:30,020
Je pensais que c'était important pour toi.
18
00:01:34,420 --> 00:01:36,220
Que veux-tu savoir ?
19
00:01:45,100 --> 00:01:47,420
On me fait douter de moi.
20
00:01:47,580 --> 00:01:50,340
Qui pourrait gérer
un tel miracle ?
21
00:01:53,260 --> 00:01:55,020
Je suis têtu, mais pas dogmatique.
22
00:01:55,420 --> 00:01:56,860
Je plaisantais.
23
00:01:58,700 --> 00:02:00,580
Alors tu doutes de toi ?
24
00:02:03,940 --> 00:02:05,820
C'est très préjudiciable à mon travail.
25
00:02:06,580 --> 00:02:08,500
Pouvez-vous être un peu plus précis ?
26
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
Non.
27
00:02:12,340 --> 00:02:15,540
C'est JJA. C'est sa méthode.
C'est un génie.
28
00:02:16,180 --> 00:02:19,980
Il te convaincra que tu fais du mal
la cause que vous avez toujours défendue.
29
00:02:21,020 --> 00:02:23,180
Tu sais que son père était
un dirigeant communiste ?
30
00:02:23,340 --> 00:02:24,820
Dans les années 1970.
31
00:02:25,220 --> 00:02:28,700
Quand ils se blâmaient
d'avoir des pensées bourgeoises.
32
00:02:28,860 --> 00:02:30,220
Incroyable...
33
00:02:31,420 --> 00:02:33,380
- Est-ce qu'il t'a fait ça ?
- Oui.
34
00:02:34,900 --> 00:02:38,380
Et maintenant je suis dans le secteur privé,
heureux comme une palourde.
35
00:02:39,180 --> 00:02:41,180
De quoi vous a-t-il convaincu ?
36
00:02:49,820 --> 00:02:52,260
La vraie question est,
es-tu encore capable
37
00:02:52,420 --> 00:02:54,540
de prendre des décisions judicieuses.
38
00:02:56,340 --> 00:03:01,060
J'ai réalisé que je n'étais ni calme ni rationnel
quand il s'agissait de Malotru.
39
00:03:01,900 --> 00:03:03,860
Je me sentais coupable à son sujet.
40
00:03:04,020 --> 00:03:07,300
Coupable de ce qu'il a vécu,
et ce qu'il nous a fait.
41
00:03:07,740 --> 00:03:10,940
En conséquence,
J'ai pris de mauvaises décisions.
42
00:03:11,780 --> 00:03:13,500
Il était temps pour moi de partir.
43
00:03:19,940 --> 00:03:23,220
J'essaie de ne pas m'attarder sur les morts
j'ai peut-être causé
44
00:03:23,380 --> 00:03:26,340
ou les secrets
qui a peut-être été révélé,
45
00:03:26,900 --> 00:03:29,100
et les dommages qui en résultent.
46
00:03:31,420 --> 00:03:33,700
Cette vision m'aide à ne pas y penser.
47
00:03:41,860 --> 00:03:45,860
Tu as pris de mauvaises décisions
et causé des dégâts, tout comme moi.
48
00:03:47,700 --> 00:03:50,620
J'espère que tu auras une belle vue,
où que vous alliez.
49
00:03:53,820 --> 00:03:55,300
Et un bon salaire.
50
00:04:18,380 --> 00:04:20,580
J'aurais fait ce que tu as fait.
51
00:04:23,900 --> 00:04:25,580
J'aurais baissé ma garde.
52
00:04:25,740 --> 00:04:28,020
Malotru m'aurait joué aussi.
53
00:04:34,540 --> 00:04:37,700
Non, je ne t'ai pas envoyé
pensant qu'il t'attendrirait.
54
00:04:38,420 --> 00:04:40,660
Je pensais juste qu'il avait besoin d'aide.
55
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
Et que tu l'écouterais.
56
00:05:10,020 --> 00:05:11,420
Messagerie vocale
57
00:05:11,580 --> 00:05:13,620
Aucun message
58
00:05:20,180 --> 00:05:22,500
- Puis-je avoir des informations sur la structure ?
- Non.
59
00:05:25,940 --> 00:05:28,420
Puis-je être en contact
avec mon département ?
60
00:05:31,220 --> 00:05:32,300
Excusez-moi.
61
00:05:33,260 --> 00:05:34,740
Je suis venu dès que j'ai pu.
62
00:05:34,900 --> 00:05:37,340
Asseyez-vous.
J'aimerais aussi votre avis.
63
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
Je vais recommencer.
64
00:05:46,300 --> 00:05:48,540
Vous êtes un officier français
65
00:05:48,700 --> 00:05:50,740
entre les mains d'un service étranger.
66
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
Ce n'est pas un pays amical.
67
00:05:53,260 --> 00:05:55,220
Vous leur avez dit que vous vous vendriez.
68
00:05:55,820 --> 00:05:57,420
Tu es vraiment un faux transfuge
69
00:05:57,580 --> 00:06:00,580
et ta mission
est de recruter un cyber-officier
70
00:06:00,740 --> 00:06:02,180
au sein de ce service extérieur.
71
00:06:02,980 --> 00:06:04,500
Comment procéderiez-vous ?
72
00:06:07,140 --> 00:06:09,100
Les ai-je déjà beaucoup vendus ?
73
00:06:09,660 --> 00:06:10,980
J'espère que non.
74
00:06:11,500 --> 00:06:13,220
Alors ils sont sur leurs gardes.
75
00:06:14,300 --> 00:06:15,620
Suis-je un cyberexpert ?
76
00:06:17,860 --> 00:06:20,180
Donc je ne suis pas en contact
avec les cyber-officiers.
77
00:06:20,860 --> 00:06:22,780
D'abord, je dois en enrouler un.
78
00:06:22,940 --> 00:06:26,020
je ne suis pas particulièrement intéressant
parce que je ne sais rien.
79
00:06:26,940 --> 00:06:30,100
Je ne sais pas qui attirer,
ni quel appât utiliser.
80
00:06:32,060 --> 00:06:33,620
Suis-je en contact avec mon service ?
81
00:06:33,780 --> 00:06:36,620
Non, ce n'est pas le cas.
Ce serait trop facile.
82
00:06:42,940 --> 00:06:44,340
C'est impossible.
83
00:06:45,940 --> 00:06:48,660
Sans aide extérieure,
Je n'y arriverais jamais.
84
00:06:49,700 --> 00:06:51,140
Merci Jonas.
85
00:07:12,700 --> 00:07:14,780
Cybercafé
86
00:07:47,660 --> 00:07:49,420
Supprimer l'historique
87
00:08:03,780 --> 00:08:05,780
Supprimer l'historique
88
00:08:20,460 --> 00:08:21,500
Supprimer l'historique
89
00:09:04,780 --> 00:09:05,860
Où ?
90
00:09:06,500 --> 00:09:07,540
Quand?
91
00:09:08,180 --> 00:09:09,300
D'accord.
92
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
Je serai là.
93
00:09:52,420 --> 00:09:53,860
Videz vos poches.
94
00:10:20,341 --> 00:10:21,501
Entrez.
95
00:10:26,221 --> 00:10:27,301
Du café ?
96
00:10:30,581 --> 00:10:31,941
Je ne suis pas si important.
97
00:10:32,621 --> 00:10:35,141
Laisse-moi décider
qui est important ou pas.
98
00:10:35,301 --> 00:10:36,981
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
99
00:10:44,181 --> 00:10:45,821
Aimez-vous cet endroit?
100
00:10:48,221 --> 00:10:49,541
C'est lumineux.
101
00:10:49,981 --> 00:10:51,341
Première question.
102
00:10:56,941 --> 00:10:58,781
Peut-elle être recrutée ?
103
00:11:08,501 --> 00:11:10,341
Que fait-elle maintenant ?
104
00:11:11,221 --> 00:11:14,421
La politique, avec des opposants
de Bachar al-Assad.
105
00:11:20,901 --> 00:11:22,301
Je ne sais pas.
106
00:11:22,941 --> 00:11:25,661
Tu n'es pas là
pour me dire que tu ne sais pas.
107
00:11:29,581 --> 00:11:30,901
Elle pourrait l’être.
108
00:11:31,861 --> 00:11:32,901
Comment?
109
00:11:34,901 --> 00:11:36,541
Vous ne pouvez pas la menacer.
110
00:11:37,741 --> 00:11:39,301
Je ne peux pas la soudoyer.
111
00:11:39,461 --> 00:11:41,221
Vous ne pouvez pas la faire chanter.
112
00:11:42,141 --> 00:11:44,141
Alors, quelle est la porte dérobée ?
113
00:11:48,901 --> 00:11:50,501
Faites un marché avec elle.
114
00:11:50,661 --> 00:11:52,101
De quel genre ?
115
00:11:56,021 --> 00:11:58,861
Elle veut jouer un rôle
dans le processus politique.
116
00:11:59,501 --> 00:12:00,661
Donnez-lui une place à table,
117
00:12:01,741 --> 00:12:05,021
et elle acceptera le prix
tant qu'elle peut aider son pays.
118
00:12:09,941 --> 00:12:12,141
Écrivez tout ce que vous savez sur elle.
119
00:12:16,541 --> 00:12:19,101
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez partir.
120
00:12:46,861 --> 00:12:49,781
Y avait-il quelque chose dans votre ordinateur
ça pourrait être intéressant pour eux ?
121
00:12:50,501 --> 00:12:52,341
Je ne sais pas qui ils sont.
122
00:12:52,781 --> 00:12:55,901
Mon travail à l'institut,
sur la sismologie.
123
00:13:02,581 --> 00:13:03,581
Secret ?
124
00:13:04,741 --> 00:13:05,781
Oui.
125
00:13:05,941 --> 00:13:07,941
Je veux dire, oui et non.
126
00:13:17,661 --> 00:13:19,261
Il veut savoir ce qu'est la sismologie.
127
00:13:34,061 --> 00:13:36,101
Ils disent qu'il y avait
pas d'effraction.
128
00:13:36,261 --> 00:13:37,581
Je sais.
129
00:13:37,741 --> 00:13:41,581
Je ne sais pas comment ils sont entrés,
mais ils m'attendaient de l'intérieur.
130
00:13:49,861 --> 00:13:53,941
Ne prendrait-il pas des photos
de ce qui m'est réellement arrivé, plutôt ?
131
00:14:07,541 --> 00:14:09,461
Il veut savoir s'il y avait...
132
00:14:09,621 --> 00:14:12,701
des images ou des chiffres
célébrités sur votre téléphone.
133
00:14:14,701 --> 00:14:16,661
J'ai déverrouillé la porte et je l'ai ouverte.
134
00:14:16,821 --> 00:14:19,781
Puis ils m'ont agressé
et j'ai pris toutes mes affaires.
135
00:14:33,501 --> 00:14:35,221
Que fais-tu en Russie.
136
00:14:35,501 --> 00:14:36,501
Allez...
137
00:14:37,781 --> 00:14:41,941
Je travaille pour l'Institut Boulgakov,
département de sismologie.
138
00:14:51,981 --> 00:14:55,061
Il veut savoir ce qu'est la sismologie.
139
00:15:04,420 --> 00:15:05,820
Bonjour Marie-Jeanne.
140
00:15:18,340 --> 00:15:19,580
Asseyez-vous.
141
00:15:20,020 --> 00:15:21,340
Je préfère rester debout.
142
00:15:21,500 --> 00:15:23,220
Ne sois pas un enfant.
143
00:15:30,540 --> 00:15:34,020
Si vous vous attendez à une autocritique,
Je peux vous décevoir.
144
00:15:34,540 --> 00:15:35,700
Ce n'est pas la Corée du Nord.
145
00:15:37,500 --> 00:15:40,020
Il est trop tard pour l'autocritique.
146
00:15:40,420 --> 00:15:42,060
L'heure est à la punition.
147
00:16:17,100 --> 00:16:18,340
Excusez-moi.
148
00:16:18,620 --> 00:16:19,900
Sylvain, j'ai besoin de toi.
149
00:16:20,500 --> 00:16:21,900
Ça ne peut pas attendre ?
150
00:16:22,220 --> 00:16:23,660
Non, Liz.
151
00:16:23,820 --> 00:16:25,460
Ici, rien ne peut attendre.
152
00:16:44,180 --> 00:16:45,220
Qu'est-ce que c'est?
153
00:16:50,260 --> 00:16:51,580
Qu'est-ce qu'elle te demande ?
154
00:16:53,460 --> 00:16:54,740
Je n'ai pas le droit de le dire.
155
00:16:55,860 --> 00:16:56,980
D'accord.
156
00:16:57,700 --> 00:16:59,220
Essayons autre chose.
157
00:17:00,500 --> 00:17:03,540
Vous avez participé
à la recherche de Malotru à deux reprises.
158
00:17:04,700 --> 00:17:06,900
Avons-nous tort
allouer des ressources sur lui ?
159
00:17:08,460 --> 00:17:10,300
Je ne me pose pas cette question.
160
00:17:10,660 --> 00:17:11,860
Je fais ce qu'on me dit.
161
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Droite.
162
00:17:16,980 --> 00:17:18,100
Un angle différent.
163
00:17:18,260 --> 00:17:21,740
Si cela ne tenait qu'à toi,
que ferais-tu de Malotru ?
164
00:17:24,980 --> 00:17:26,620
N'évitez pas la question.
165
00:17:33,300 --> 00:17:35,820
- est-ce que la roue arc-en-ciel tourne toujours ?
- Oui.
166
00:17:41,460 --> 00:17:43,300
Cette question perturbe le système.
167
00:17:44,060 --> 00:17:45,340
Malotru est comme un virus.
168
00:18:12,820 --> 00:18:15,100
Kendrick Lamar, "Humble" ?
169
00:18:15,580 --> 00:18:16,660
C'est exact.
170
00:18:19,180 --> 00:18:20,980
Je m'appelle Jonas, du CT.
171
00:18:23,980 --> 00:18:25,300
Etes-vous Safia ?
172
00:18:26,380 --> 00:18:27,540
Oui.
173
00:18:27,700 --> 00:18:29,140
Un analyste égyptien ?
174
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Droite.
175
00:18:33,180 --> 00:18:36,580
Vous faites les Frères musulmans.
Je fais les salafistes.
176
00:18:41,140 --> 00:18:43,780
Je sais que vous travaillez aussi sur la Libye, alors...
177
00:18:45,180 --> 00:18:47,980
tu dois savoir
certains des gars que j'ai interrogés.
178
00:18:48,140 --> 00:18:49,260
Probablement.
179
00:18:50,780 --> 00:18:51,860
Avez-vous déjà été au Caire ?
180
00:18:55,220 --> 00:18:56,420
Benghazi?
181
00:18:58,580 --> 00:19:00,460
Vous n'êtes pas encore allé sur le terrain.
182
00:19:03,940 --> 00:19:05,220
Vous voulez commencer ?
183
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Où?
184
00:19:08,940 --> 00:19:10,060
Sevran.
185
00:19:17,540 --> 00:19:19,020
Rania Belkebir.
186
00:19:20,540 --> 00:19:22,980
Nous pensons qu'elle envoie de l'argent
à son fils en Syrie.
187
00:19:23,900 --> 00:19:26,820
Elle a été arrêtée et libérée.
Pas assez de preuves.
188
00:19:30,020 --> 00:19:32,180
Elle appartient à cette ONG française.
189
00:19:32,660 --> 00:19:34,340
Un avenir pour les enfants - Syrie.
190
00:19:34,500 --> 00:19:38,020
Ils cachent un système de transfert d'argent,
un hawala.
191
00:19:38,180 --> 00:19:40,420
L'ONG envoie des fonds à un collecteur
192
00:19:40,820 --> 00:19:43,780
qui le distribue à différents jihadistes.
193
00:19:44,500 --> 00:19:46,260
Je dois trouver ce collectionneur.
194
00:19:47,980 --> 00:19:49,460
Que suis-je censé faire ?
195
00:19:51,580 --> 00:19:53,060
Rencontrez cette femme.
196
00:19:55,380 --> 00:19:58,860
Découvrez comment
pour envoyer de l'argent via l'ONG.
197
00:19:59,380 --> 00:20:01,380
- D'où vient-elle ?
- L'Algérie.
198
00:20:01,940 --> 00:20:03,140
Ghardaïa.
199
00:20:04,020 --> 00:20:05,540
La région du Mzab.
200
00:20:06,140 --> 00:20:07,220
Il comprend deux groupes.
201
00:20:07,380 --> 00:20:09,820
Les Chaambas sunnites
et les Ibadites Mozabites
202
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Qu'est-ce qu'elle est ?
203
00:20:11,100 --> 00:20:12,340
Ibadite.
204
00:20:13,580 --> 00:20:15,860
Elle doit alors désapprouver son fils.
205
00:20:16,020 --> 00:20:18,460
Les Ibadis sont farouchement opposés
au salafisme.
206
00:20:24,540 --> 00:20:26,980
Pourquoi me confier,
pas la police ?
207
00:20:29,420 --> 00:20:31,380
J'y irais moi-même, mais...
208
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
Je n'ai pas l'air de la pièce.
209
00:20:51,580 --> 00:20:53,900
C'est Nour Benazer,
Mme Belkabir.
210
00:20:59,100 --> 00:21:00,980
Merci de m'avoir vu.
211
00:21:07,060 --> 00:21:09,020
J'ai entendu parler de vous dans un journal.
212
00:21:09,180 --> 00:21:12,820
J'ai intitulé "Un avenir pour les enfants".
Ils ont dit que vous aviez quitté l'association.
213
00:21:12,980 --> 00:21:14,260
j'ai été arrêté
214
00:21:14,420 --> 00:21:17,300
et à cause de moi,
ils ont fait l'objet d'une enquête.
215
00:21:18,300 --> 00:21:19,620
Ils ne méritent pas ça.
216
00:21:21,340 --> 00:21:23,540
Alors... mon cousin Wahid
217
00:21:23,700 --> 00:21:26,820
a rejoint le jihad en Syrie il y a deux ans.
218
00:21:27,660 --> 00:21:30,580
C'était bien au début.
Il a été payé.
219
00:21:30,740 --> 00:21:32,860
Il pouvait acheter tout ce dont il avait besoin.
220
00:21:33,860 --> 00:21:36,420
Mais très vite, c’est devenu compliqué.
221
00:21:38,820 --> 00:21:41,020
Il ne recevait que 40 euros par mois.
222
00:21:41,180 --> 00:21:44,100
Alors il a demandé à sa mère,
ma tante, pour de l'argent.
223
00:21:44,260 --> 00:21:46,700
Elle lui envoyait 300 euros chaque mois.
224
00:21:46,860 --> 00:21:49,620
C'était dur. Elle s'est privée.
225
00:21:49,780 --> 00:21:51,300
Mais elle a dit que ça valait le coup.
226
00:21:51,460 --> 00:21:52,900
Dit?
227
00:21:53,940 --> 00:21:56,300
Elle a été arrêtée. Elle est en prison.
228
00:21:56,460 --> 00:21:58,020
Elle attend le procès.
229
00:22:01,660 --> 00:22:04,540
Elle m'a fait promettre
J'enverrais de l'argent à son fils.
230
00:22:04,700 --> 00:22:08,700
Mais la personne qui s'occupe de son hawala
a également été arrêté.
231
00:22:09,180 --> 00:22:10,860
Je ne sais pas vers qui me tourner.
232
00:22:11,020 --> 00:22:12,260
Alors, j'ai pensé à toi.
233
00:22:12,420 --> 00:22:14,140
Si vous lisez mon histoire,
234
00:22:14,300 --> 00:22:16,340
tu sais que je n'ai pas envoyé d'argent à mon fils.
235
00:22:17,140 --> 00:22:20,540
Je sais, mais peut-être que tu as réfléchi à la question.
236
00:22:20,700 --> 00:22:24,100
Peut-être que tu le voulais.
Peut-être que tu sais comment.
237
00:22:24,260 --> 00:22:25,380
Je ne sais pas.
238
00:22:26,340 --> 00:22:27,660
Je suis désolé.
239
00:22:28,900 --> 00:22:30,460
D'accord, alors je m'excuse.
240
00:22:30,860 --> 00:22:32,660
Je t'ai dérangé pour rien.
241
00:22:35,700 --> 00:22:38,420
Allah égare
ou guide qui il veut.
242
00:22:38,900 --> 00:22:41,060
Il est le Tout-Puissant, plein de sagesse.
243
00:22:44,140 --> 00:22:46,220
Vous connaissez Jabir ibn Zayd al-Azdi ?
244
00:22:48,860 --> 00:22:50,100
Bien sûr.
245
00:22:50,500 --> 00:22:51,940
Ma tante le cite souvent.
246
00:22:53,580 --> 00:22:55,940
Ma famille est un mélange.
Sunnites, chiites...
247
00:22:56,100 --> 00:22:57,900
et Ibadis, comme ma tante.
248
00:22:58,580 --> 00:23:00,180
Elle m'a élevé.
249
00:23:00,340 --> 00:23:03,620
Mon cousin Wahid est comme un frère.
250
00:23:04,580 --> 00:23:06,180
C'est mon grand frère.
251
00:23:10,140 --> 00:23:13,100
Ma tante a hésité à lui envoyer de l'argent.
252
00:23:13,260 --> 00:23:15,380
ISIS est contraire à ses convictions.
253
00:23:20,220 --> 00:23:22,700
J'espère qu'Allah me guidera dans ma recherche.
254
00:23:40,020 --> 00:23:41,100
Attendez.
255
00:23:49,500 --> 00:23:52,100
Moscou
256
00:23:59,341 --> 00:24:01,061
Samara, d'où ça vient ?
257
00:24:02,501 --> 00:24:04,261
C'était le choix de mon père.
258
00:24:05,261 --> 00:24:06,621
C'est de l'hébreu.
259
00:24:06,781 --> 00:24:08,981
Cela signifie « protégé de Dieu ».
260
00:24:09,341 --> 00:24:11,141
Mais il n’était pas juif.
261
00:24:11,741 --> 00:24:13,821
Il n’avait pas non plus la foi.
262
00:24:14,901 --> 00:24:16,501
Quel était son métier ?
263
00:24:18,741 --> 00:24:19,901
Il était chauffeur.
264
00:24:20,061 --> 00:24:22,541
Il est mort en Afghanistan,
pendant la guerre.
265
00:24:24,941 --> 00:24:26,141
Et qu'en est-il de ta mère ?
266
00:24:26,741 --> 00:24:29,261
Maman est toxicomane,
elle est en cure de désintoxication.
267
00:24:30,661 --> 00:24:32,301
Vous avez une vie amusante.
268
00:24:33,781 --> 00:24:35,101
Oui, je l'ai fait.
269
00:24:39,741 --> 00:24:43,181
Comment vous me le demandez, j'y réponds.
Je n'ai aucune raison de mentir.
270
00:24:45,781 --> 00:24:47,061
Et vous ?
271
00:24:49,221 --> 00:24:50,941
Avez-vous une vie amusante ?
272
00:24:52,101 --> 00:24:55,021
C'est amusant depuis... une heure maintenant.
273
00:24:58,941 --> 00:25:00,901
À quel point ce que tu as fait est-il mauvais ?
274
00:25:06,181 --> 00:25:10,341
C'est déjà assez grave pour que je ne puisse pas
communiquer avec celui que j'aime.
275
00:25:13,661 --> 00:25:14,821
Avez-vous des enfants?
276
00:25:14,981 --> 00:25:17,781
Ouais, une fille.
Elle est à Paris.
277
00:25:18,661 --> 00:25:20,341
Elle me manque beaucoup.
278
00:25:26,461 --> 00:25:28,301
Oh, je suis désolé, je dois y aller.
279
00:25:28,701 --> 00:25:31,621
Je l'ai dit à ma baby-sitter
Je reviendrai avant 22 heures.
280
00:25:31,781 --> 00:25:32,941
Aucun problème.
281
00:25:33,460 --> 00:25:34,500
Vérifiez, s'il vous plaît.
282
00:25:42,821 --> 00:25:43,981
S'il te plaît. D'accord.
283
00:25:48,901 --> 00:25:50,301
J'ai de l'argent.
284
00:25:52,541 --> 00:25:55,341
Je suis désolé, je voulais que tu sois mon invité.
285
00:25:56,221 --> 00:26:00,181
Laisse-moi te donner de l'argent sous la table,
pour ne pas perdre la face.
286
00:26:04,060 --> 00:26:05,180
Merci.
287
00:26:04,141 --> 00:26:05,141
Merci.
288
00:26:07,441 --> 00:26:08,441
Vous êtes les bienvenus.
289
00:26:12,221 --> 00:26:15,061
- Donc?
- Ce sera... ici dans 2 minutes.
290
00:26:15,221 --> 00:26:16,341
Bien.
291
00:26:50,941 --> 00:26:52,541
Moins de 2 minutes.
292
00:26:53,421 --> 00:26:54,861
Putain d'Uber...
293
00:26:59,341 --> 00:27:03,061
Tu sais quoi ?
Je pourrais cuisiner pour toi un jour.
294
00:27:03,381 --> 00:27:04,861
Oh, ce serait génial.
295
00:27:05,821 --> 00:27:07,141
La semaine prochaine?
296
00:27:07,301 --> 00:27:08,621
Vous avez un marché.
297
00:27:10,141 --> 00:27:11,741
Mon premier rendez-vous à Moscou.
298
00:27:11,901 --> 00:27:13,061
Ah, allez...
299
00:27:14,381 --> 00:27:17,421
Chaque femme aime beau
Des chefs français comme vous.
300
00:27:17,581 --> 00:27:18,821
Plein de mystère.
301
00:27:18,981 --> 00:27:20,501
Merci pour le beau.
302
00:27:20,901 --> 00:27:22,141
Embrasse-moi encore.
303
00:27:31,181 --> 00:27:33,221
Que Dieu te protège, Samara.
304
00:27:54,500 --> 00:27:55,540
Demain.
305
00:27:55,940 --> 00:27:57,180
Quelle heure?
306
00:27:58,180 --> 00:27:59,460
Quatre heures.
307
00:28:00,700 --> 00:28:03,220
Je suis toujours au travail à ce moment-là.
308
00:28:03,660 --> 00:28:04,860
Le matin.
309
00:28:11,701 --> 00:28:14,301
Il existe deux bassins sédimentaires,
310
00:28:14,461 --> 00:28:17,581
mais quand on regarde l'autre table,
311
00:28:17,741 --> 00:28:19,981
Ils donnent la meilleure carte trans.
312
00:28:20,461 --> 00:28:23,821
Et je ne comprends pas
pourquoi il n'y a pas d'exemple...
313
00:28:23,981 --> 00:28:25,863
Excusez-moi Marina,
le responsable de la sécurité
314
00:28:25,875 --> 00:28:28,061
j'aimerais te voir
en fin de journée.
315
00:28:28,761 --> 00:28:29,761
D'accord.
316
00:28:34,381 --> 00:28:36,861
Il va vous poser des questions sur
le vol de vos appareils,
317
00:28:37,021 --> 00:28:40,821
mais cette fois ce n'est pas la police,
c'est beaucoup plus grave. Alors...
318
00:28:40,981 --> 00:28:44,101
reste calme, ne plaisante pas,
et répondez à ses questions.
319
00:28:44,261 --> 00:28:46,821
Je suis libre de faire ce que je veux, non ?
320
00:28:48,261 --> 00:28:51,021
Je suis désolé Marina,
Je ne voulais pas vous donner d'ordre.
321
00:28:51,181 --> 00:28:52,501
Cela s’est mal passé.
322
00:28:52,661 --> 00:28:55,981
Le problème c'est que la sécurité ici
est une affaire d'État.
323
00:28:56,221 --> 00:28:57,221
Si tu vois ce que je veux dire ?
324
00:28:57,581 --> 00:29:00,821
Très bien, mais c'est moi
qui a été agressé.
325
00:29:02,261 --> 00:29:05,581
Dans ce pays, les victimes
sont traités comme des suspects.
326
00:29:07,421 --> 00:29:09,141
Je n'ai rien dit, d'accord ?
327
00:29:19,901 --> 00:29:21,181
Mlle Loiseau.
328
00:29:22,341 --> 00:29:23,781
Ravi de vous revoir.
329
00:29:24,301 --> 00:29:27,501
Je suis désolé, j'étais trop occupé
pour vous accueillir à l'institut.
330
00:29:27,901 --> 00:29:28,901
Vous souvenez-vous de moi?
331
00:29:29,061 --> 00:29:30,861
Oui je le fais. Vienne.
332
00:29:31,701 --> 00:29:32,901
Asseyez-vous.
333
00:29:39,221 --> 00:29:42,701
J'ai entendu ce qui t'est arrivé,
et je suis vraiment désolé.
334
00:29:42,861 --> 00:29:44,141
C'est bon.
335
00:29:44,621 --> 00:29:47,461
Je voudrais vous poser quelques questions,
si cela ne vous dérange pas.
336
00:29:47,621 --> 00:29:48,821
S'il vous plaît, faites-le.
337
00:29:50,341 --> 00:29:52,181
Je préfère être seul avec Miss Loiseaur.
338
00:29:57,101 --> 00:29:58,221
Bien sûr... d'accord.
339
00:30:10,101 --> 00:30:12,101
Utilisez-vous les réseaux sociaux ?
340
00:30:12,981 --> 00:30:15,261
Parfois, mais pas trop souvent.
341
00:30:15,821 --> 00:30:19,461
Vous avez un compte Facebook,
Twitter, Instagram, VK.
342
00:30:19,621 --> 00:30:21,501
Vous utilisez Skype et Telegram.
343
00:30:23,341 --> 00:30:25,341
Tu sais beaucoup de choses moi.
344
00:30:26,901 --> 00:30:28,661
Oui, mademoiselle Loiseau.
345
00:30:28,981 --> 00:30:30,141
C'est mon travail.
346
00:30:30,821 --> 00:30:33,381
Je ne sais que des choses que j'ai besoin de savoir,
347
00:30:33,541 --> 00:30:35,501
mais je ne suis pas dans ton esprit.
348
00:30:35,661 --> 00:30:37,021
Bien pour vous!
349
00:30:38,541 --> 00:30:41,541
Et ce que je ne sais pas, c'est...
combien tu es contrarié
350
00:30:41,701 --> 00:30:43,341
à propos de choses qui se sont produites.
351
00:30:44,181 --> 00:30:47,301
Assez bouleversé pour parler
à ce sujet... à la presse
352
00:30:47,461 --> 00:30:49,861
ou sur les réseaux sociaux, peut-être ?
353
00:30:50,621 --> 00:30:52,381
C'est pour ça que tu t'inquiètes ?
354
00:30:53,181 --> 00:30:54,261
Oui.
355
00:30:55,741 --> 00:30:56,901
Ne le faites pas.
356
00:30:57,341 --> 00:30:58,581
Pas quoi ?
357
00:30:59,301 --> 00:31:00,781
N'en parlez pas.
358
00:31:04,781 --> 00:31:06,781
Ce n'est pas un pays libre ?
359
00:31:07,181 --> 00:31:08,181
C'est.
360
00:31:09,221 --> 00:31:11,421
C'est pourquoi je demande seulement.
361
00:31:17,981 --> 00:31:21,421
Tu aurais dû voir ton visage
quand il t'a demandé de partir !
362
00:31:22,461 --> 00:31:23,541
J'étais inquiet.
363
00:31:23,701 --> 00:31:25,101
C'était gentil.
364
00:31:25,981 --> 00:31:29,101
Mais maintenant, ne pars jamais
moi à nouveau seul avec ce Vlad.
365
00:31:29,261 --> 00:31:30,861
Au fait, c'est le nom de Dracula.
366
00:31:30,981 --> 00:31:32,221
Exactement.
367
00:31:46,421 --> 00:31:47,661
Vous connaissez Igor, n'est-ce pas ?
368
00:31:48,381 --> 00:31:51,541
Oui, j'ai joué au basket avec lui.
369
00:31:51,701 --> 00:31:52,941
Vraiment sympa.
370
00:31:53,661 --> 00:31:55,621
C'est un ingénieur en IA, n'est-ce pas ?
371
00:31:55,781 --> 00:31:58,421
C'est vrai, il travaille au Centre 21.
372
00:32:10,741 --> 00:32:11,981
Quel est ce bruit ?
373
00:32:14,701 --> 00:32:16,101
Je n'arrive pas à y croire !
374
00:32:16,261 --> 00:32:19,701
Tu as le même programme
Sven me l'a montré l'autre jour.
375
00:32:20,061 --> 00:32:21,101
Quel programme ?
376
00:32:21,261 --> 00:32:24,741
Celui qui te dit qui
entre et sort de cet endroit.
377
00:32:25,541 --> 00:32:26,981
Je n'arrive pas à croire que tu l'as !
378
00:32:28,221 --> 00:32:31,701
Tout le monde l'a.
C'est une excellente façon de rencontrer de nouvelles personnes.
379
00:32:31,861 --> 00:32:33,661
Vous êtes une bande de détectives !
380
00:32:35,861 --> 00:32:38,781
Ces filles, par exemple,
tu connais leur nom ?
381
00:32:41,381 --> 00:32:43,301
Je ne le sais pas, mais il le sait.
382
00:32:43,461 --> 00:32:44,741
Montre-moi.
383
00:32:55,341 --> 00:32:56,461
Tu es jaloux ?
384
00:32:56,621 --> 00:32:57,941
Oui je suis.
385
00:32:58,101 --> 00:33:00,141
Je veux aussi être un détective.
386
00:33:05,621 --> 00:33:09,541
Je veux savoir qui est-ce
un grand et beau mec là-bas.
387
00:33:20,100 --> 00:33:23,820
J'ai vu un homme nommé Garry Antonov,
avec Igor Rijkov
388
00:33:23,980 --> 00:33:25,260
dans le salon.
389
00:33:26,140 --> 00:33:29,740
Début des années cinquante, mesurant six pieds,
200 livres.
390
00:33:30,100 --> 00:33:32,900
Cheveux bruns, calvitie,
lunettes en écaille de tortue.
391
00:33:33,780 --> 00:33:36,460
J'ai utilisé le programme sur l'ordinateur de Misha
392
00:33:36,780 --> 00:33:38,980
pour voir s'il y était déjà allé.
393
00:33:39,380 --> 00:33:42,220
Cet homme ne vient qu'ici
en compagnie d'Igor.
394
00:33:42,740 --> 00:33:44,940
Il est déjà venu
plusieurs fois cette année.
395
00:33:45,940 --> 00:33:48,580
Parfois pour le déjeuner,
parfois après le travail.
396
00:33:54,140 --> 00:33:55,500
Garry Antonov.
397
00:33:55,660 --> 00:34:00,100
Un expert des procédures électorales
dans les démocraties contemporaines.
398
00:34:01,300 --> 00:34:04,660
Son travail se concentre
sur l'indécision en politique.
399
00:34:04,980 --> 00:34:08,340
Comment dépend chaque élection
sur quelques électeurs indécis.
400
00:34:08,500 --> 00:34:09,860
Commutateurs.
401
00:34:10,580 --> 00:34:11,780
Vous le connaissez ?
402
00:34:12,300 --> 00:34:13,340
Oui.
403
00:34:16,980 --> 00:34:19,860
Si Igor Rijkov, ingénieur du Centre 21,
404
00:34:20,020 --> 00:34:23,060
traîne avec Gary Antonov,
un psychosociologue,
405
00:34:23,220 --> 00:34:27,540
ils doivent travailler sur un programme Al
pertinent pour l’indécision politique.
406
00:34:27,700 --> 00:34:29,380
- Al ?
- Intelligence artificielle.
407
00:34:29,540 --> 00:34:30,180
D'accord.
408
00:34:30,340 --> 00:34:32,260
Le programme « apprend » tout seul.
409
00:34:32,980 --> 00:34:34,780
Ces programmes traitent
410
00:34:34,940 --> 00:34:37,380
d'énormes volumes de données
et apprenez à les utiliser
411
00:34:37,540 --> 00:34:39,340
avec des objectifs prédéfinis.
412
00:34:40,300 --> 00:34:42,540
- Voici un exemple.
- Enfin!
413
00:34:43,180 --> 00:34:45,900
C'est vous, utilisant votre ordinateur portable à la maison.
414
00:34:46,060 --> 00:34:46,860
D'accord.
415
00:34:47,020 --> 00:34:48,380
Vous faites beaucoup de choses.
416
00:34:48,540 --> 00:34:51,340
Vous cliquez, écrivez, utilisez la souris...
417
00:34:51,500 --> 00:34:52,940
des milliers de fois par semaine.
418
00:34:53,220 --> 00:34:54,060
Je vois.
419
00:34:54,220 --> 00:34:57,260
J'installe un programme
qui enregistre votre activité.
420
00:34:57,420 --> 00:34:58,620
Absolument tout cela.
421
00:34:58,780 --> 00:35:02,180
Ce sur quoi vous cliquez, visitez et lisez...
422
00:35:02,340 --> 00:35:04,740
J'enregistre même combien de temps
tu restes à chaque endroit,
423
00:35:04,900 --> 00:35:06,500
au millionième de seconde.
424
00:35:07,300 --> 00:35:09,220
Maintenant, je dis à mon ordinateur,
425
00:35:09,460 --> 00:35:12,740
Allez-y, analysez tout ça.
426
00:35:13,140 --> 00:35:15,940
Il cherche.
Finalement, ça me dit que
427
00:35:16,100 --> 00:35:18,940
au moment des élections,
vous lisez beaucoup sur les centristes.
428
00:35:19,100 --> 00:35:21,740
Vous regardez plus de débats,
et surtout,
429
00:35:21,900 --> 00:35:25,740
tu lis des analystes politiques
normalement, vous ne lisez jamais.
430
00:35:26,820 --> 00:35:29,060
Mon programme me dit que vous êtes indécis.
431
00:35:31,300 --> 00:35:33,460
Il m'a appris ce programme.
432
00:35:33,620 --> 00:35:36,780
Il m'a aussi appris
pour vous proposer des articles.
433
00:35:36,940 --> 00:35:39,060
Forums, films et podcasts également.
434
00:35:39,220 --> 00:35:41,580
Pour influencer vos opinions politiques.
435
00:35:42,780 --> 00:35:45,900
Si je multiplie ce programme
d'un ou deux millions,
436
00:35:46,060 --> 00:35:49,540
Je peux "changer" quelques centaines de milliers
électeurs indécis.
437
00:35:49,700 --> 00:35:51,540
C'est sur quoi Igor travaille ?
438
00:35:52,020 --> 00:35:53,180
Je ne sais pas.
439
00:35:53,380 --> 00:35:55,780
Mais sur quoi il travaille
peut y parvenir.
440
00:35:57,300 --> 00:35:59,260
Avec un expert de renommée mondiale...
441
00:36:00,140 --> 00:36:01,900
et la puissance du Centre 21.
442
00:36:12,580 --> 00:36:14,260
Aucun message
443
00:36:19,101 --> 00:36:22,301
Comment résister
pour contrôler l'esprit.
444
00:36:34,900 --> 00:36:37,860
Le programme dont parle César...
445
00:36:38,020 --> 00:36:40,700
Pensez-vous que cela intéresse le TD ?
446
00:36:42,740 --> 00:36:44,580
Comment pouvons-nous en savoir plus ?
447
00:36:45,060 --> 00:36:47,540
En pénétrant dans le réseau du Centre 21 ?
448
00:36:47,700 --> 00:36:49,620
Avec les meilleurs cryptographes ?
449
00:36:51,340 --> 00:36:52,620
Alors, comment fait-on ?
450
00:36:53,260 --> 00:36:55,220
Techniquement parlant, nous ne pouvons pas.
451
00:36:56,460 --> 00:36:57,700
Techniquement parlant ?
452
00:36:58,540 --> 00:37:00,140
Techniquement parlant.
453
00:37:07,980 --> 00:37:09,740
1 200 euros en espèces.
454
00:37:23,780 --> 00:37:24,780
Ça va ?
455
00:37:25,740 --> 00:37:26,740
Oui.
456
00:37:29,580 --> 00:37:30,780
Vous semblez nerveux.
457
00:37:33,420 --> 00:37:34,940
Rien ne peut vous arriver.
458
00:37:35,780 --> 00:37:38,740
S'ils sont suspects,
ils prendront l'argent et s'enfuiront.
459
00:37:39,500 --> 00:37:40,820
Ils ne peuvent pas vous faire de mal.
460
00:37:41,500 --> 00:37:42,860
Et s’ils le faisaient ?
461
00:37:47,580 --> 00:37:49,140
Nommez les voitures qui nous entourent.
462
00:37:52,100 --> 00:37:53,220
Un intelligent.
463
00:37:53,740 --> 00:37:55,220
Une camionnette jaune.
464
00:37:55,380 --> 00:37:57,220
- une Ford bleue.
- Tous les nôtres.
465
00:37:59,820 --> 00:38:02,900
Micro directionnel, caméra infrarouge,
analyseur de fréquence.
466
00:38:03,660 --> 00:38:05,620
Nous saurons tout ce qui se passe.
467
00:38:06,140 --> 00:38:08,820
Au moindre problème,
nous interviendrons.
468
00:38:11,580 --> 00:38:14,500
Où se trouve le collectionneur.
C'est tout ce dont nous avons besoin.
469
00:38:14,860 --> 00:38:15,940
Je sais.
470
00:38:26,620 --> 00:38:29,220
C'était des conneries, à propos des voitures.
Droite?
471
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
Ouais.
472
00:38:32,420 --> 00:38:33,940
Bien essayé.
473
00:38:55,500 --> 00:38:58,940
Un avenir pour les enfants
Syrie
474
00:39:02,540 --> 00:39:03,620
Bonjour.
475
00:39:04,300 --> 00:39:06,700
- J'ai un entretien.
- Qui t'a envoyé ?
476
00:39:13,900 --> 00:39:15,020
Rania Belkebir.
477
00:40:43,060 --> 00:40:45,220
Avant de commencer, donnez-moi le code.
478
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Quel code ?
479
00:40:48,100 --> 00:40:50,700
Le code, bon sang.
Vous ne l'avez pas ?
480
00:40:53,460 --> 00:40:55,900
Je suis désolé, je n'ai pas de code.
481
00:40:59,540 --> 00:41:01,220
C'est juste une plaisanterie.
482
00:41:03,580 --> 00:41:04,740
C'est pour qui ?
483
00:41:06,180 --> 00:41:08,180
Ma cousine.
Wahid Redjem.
484
00:41:18,180 --> 00:41:19,340
Quand est-il parti ?
485
00:41:19,620 --> 00:41:20,740
Il y a deux ans.
486
00:41:20,900 --> 00:41:22,500
- La Syrie ?
- Oui.
487
00:41:25,660 --> 00:41:27,820
- Etes-vous proche ?
- Très.
488
00:41:28,780 --> 00:41:31,700
C'est ma tante, la mère de Wahid, qui m'a élevé.
Elle...
489
00:41:31,860 --> 00:41:32,980
Je m'en fiche.
490
00:41:35,660 --> 00:41:37,140
Wahid est mort.
491
00:41:37,300 --> 00:41:39,980
Il y a un mois.
Attaque de drones.
492
00:42:17,180 --> 00:42:18,220
Arrêt!
493
00:42:18,380 --> 00:42:19,700
Il n'est pas mort.
494
00:42:21,660 --> 00:42:22,660
Quoi?
495
00:42:23,340 --> 00:42:26,260
Wahid n'est pas mort.
Pour autant que je sache.
496
00:42:27,220 --> 00:42:30,140
Je ne te connais pas.
Vous pourriez vous embêter avec moi.
497
00:42:30,700 --> 00:42:33,220
J'avais besoin d'être sûr que tu es proche de lui.
498
00:42:35,740 --> 00:42:37,060
Je comprends.
499
00:42:53,940 --> 00:42:55,820
Comment allez-vous retrouver Wahid ?
500
00:42:56,340 --> 00:42:58,780
Comment puis-je être sûr qu'il recevra l'argent ?
501
00:42:59,140 --> 00:43:01,340
Ne t'inquiète pas.
C'est mon travail.
502
00:43:03,820 --> 00:43:05,500
J'ai les bons contacts.
503
00:43:06,180 --> 00:43:09,460
Accrochez-vous.
C'est toutes les économies de ma tante.
504
00:43:09,740 --> 00:43:12,620
Elle a travaillé dur pour cela.
Rassure-moi, mon frère.
505
00:43:13,820 --> 00:43:16,740
8 km par heure. Et toi?
506
00:43:17,100 --> 00:43:19,460
Vous courez à 8 km/h ?
507
00:43:20,940 --> 00:43:22,340
Pendant combien de temps?
508
00:43:23,820 --> 00:43:25,060
Trois minutes.
509
00:43:25,220 --> 00:43:27,300
Ensuite je descends à 5 km/h.
510
00:43:35,180 --> 00:43:37,060
Le collectionneur est à Mossoul.
511
00:43:40,180 --> 00:43:42,700
Moscou
512
00:44:19,061 --> 00:44:20,661
Très intéressant.
513
00:44:21,661 --> 00:44:23,621
C'est du gâteau, non ?
514
00:44:25,421 --> 00:44:26,861
Je ne suis pas sûr.
515
00:44:27,021 --> 00:44:28,741
Une merde !
516
00:44:28,941 --> 00:44:30,641
Connerie. Écran de fumée.
517
00:44:32,300 --> 00:44:35,260
C'est de la pure merde !
518
00:44:39,901 --> 00:44:41,861
Elle est tombée amoureuse de toi.
519
00:44:42,021 --> 00:44:43,781
Elle a souffert pour toi.
520
00:44:43,941 --> 00:44:45,541
Tu l'as baisée.
521
00:44:46,501 --> 00:44:50,061
Je veux que tu décrives
chaque centimètre carré de son vagin.
522
00:44:50,781 --> 00:44:53,581
je veux savoir exactement
comment elle t'a sucé
523
00:44:53,741 --> 00:44:56,981
et si elle aimait te sucer les couilles,
tu as compris ?
524
00:44:58,581 --> 00:45:01,781
Tu écris tout ce dont j'ai besoin
pour la recruter.
525
00:45:03,061 --> 00:45:05,701
Si tu essaies encore de me baiser,
526
00:45:06,941 --> 00:45:08,301
tu le regretteras.
527
00:45:09,901 --> 00:45:11,821
Et si tu ne le fais pas,
528
00:45:11,981 --> 00:45:13,261
crois-moi...
529
00:45:14,261 --> 00:45:15,501
elle le fera.
530
00:45:34,781 --> 00:45:38,381
je cherche quelqu'un qui
en sait vraiment beaucoup sur les ordinateurs.
531
00:45:39,661 --> 00:45:40,501
Un pirate informatique ?
532
00:45:40,661 --> 00:45:41,781
Oui, un hacker.
533
00:45:41,941 --> 00:45:45,301
Peut-être que des hackers viennent ici
parfois ? Peut-être... peut-être que vous en connaissez un ?
534
00:45:45,461 --> 00:45:47,021
- Ouais.
- tu fais?
535
00:45:48,381 --> 00:45:50,101
Puis-je... le rencontrer ?
536
00:45:52,461 --> 00:45:53,541
Je fais mieux.
537
00:46:03,861 --> 00:46:06,421
Ici, dernière génération.
538
00:46:06,701 --> 00:46:07,941
Presque neuf.
539
00:46:08,461 --> 00:46:09,701
45 000.
540
00:46:11,060 --> 00:46:12,220
Merci.
541
00:46:40,940 --> 00:46:44,300
Vous avez atteint le 0695000695.
542
00:46:44,460 --> 00:46:47,020
Veuillez laisser un message après le bip.
543
00:46:48,460 --> 00:46:49,700
D'accord, c'est moi.
544
00:46:49,860 --> 00:46:51,380
Pourquoi fais-tu ça ?
545
00:46:52,780 --> 00:46:54,220
Je ne comprends pas.
546
00:46:54,740 --> 00:46:56,220
Connaissez-vous cela ?
547
00:46:57,820 --> 00:47:00,100
On m'a proposé un marché impossible.
548
00:47:00,660 --> 00:47:02,220
Ce n'est pas comme toi.
549
00:47:02,780 --> 00:47:04,220
C'est amateur.
550
00:47:04,460 --> 00:47:06,300
Vous ne joueriez pas à ce jeu.
551
00:47:09,540 --> 00:47:11,580
Tu me dis de me faire foutre.
552
00:47:12,780 --> 00:47:14,300
C'est ça ?
Je devrais me faire foutre ?
553
00:47:21,620 --> 00:47:23,260
Que dois-je apporter ?
554
00:47:23,980 --> 00:47:25,460
Rouge ou blanc ?
555
00:47:27,620 --> 00:47:28,900
Ça a l'air bien.
556
00:47:33,980 --> 00:47:36,100
1 nouveau message
557
00:47:47,980 --> 00:47:49,660
D'accord, c'est moi.
558
00:47:51,540 --> 00:47:53,900
Que fais-tu ?
Je ne comprends pas.
559
00:47:54,180 --> 00:47:55,700
Vous êtes au courant ?
560
00:47:56,380 --> 00:47:59,740
On m'a proposé un marché impossible.
Ce n'est pas comme toi.
561
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Henri ?
562
00:48:15,020 --> 00:48:16,380
C'est Marie-Jeanne.
563
00:48:21,220 --> 00:48:23,500
- Vous êtes directeur maintenant ?
- Oui.
564
00:48:26,220 --> 00:48:27,740
Henri a-t-il pris sa retraite ?
565
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
Non.
566
00:48:35,700 --> 00:48:38,340
Est-il le chef du renseignement ?
567
00:48:39,460 --> 00:48:40,700
Il est mort.
568
00:48:41,340 --> 00:48:42,340
Quoi ?
569
00:48:45,780 --> 00:48:47,380
Il est mort en mission.
570
00:48:50,460 --> 00:48:52,540
C'est impossible.
Quelle mission ?
571
00:48:52,940 --> 00:48:55,860
Il est allé quelque part
pour négocier votre libération.
572
00:49:00,020 --> 00:49:01,020
Paul ?
573
00:49:26,540 --> 00:49:28,500
Pourquoi l’ont-ils laissé partir ?
574
00:49:28,820 --> 00:49:30,220
Il a insisté.
575
00:49:32,140 --> 00:49:34,380
Est-ce que je lui dois ma libération ?
576
00:49:35,820 --> 00:49:37,380
À beaucoup de monde.
577
00:49:40,460 --> 00:49:41,700
Comment vas-tu?
578
00:49:45,860 --> 00:49:47,140
C'est dur.
579
00:49:52,780 --> 00:49:53,900
Et toi?
580
00:49:56,100 --> 00:49:58,020
J'ai laissé des messages à Henri.
581
00:50:00,540 --> 00:50:02,260
C'était dur pour tout le monde.
582
00:50:03,180 --> 00:50:04,500
Très dur.
583
00:50:06,340 --> 00:50:07,420
Eh bien...
584
00:50:10,180 --> 00:50:11,580
Que ferez-vous ?
585
00:50:13,940 --> 00:50:15,780
Avez-vous entendu mon message ?
586
00:50:17,500 --> 00:50:20,340
Je ne peux rien faire.
Je suis piégé.
587
00:50:21,900 --> 00:50:23,540
Sans Henri, je...
588
00:50:23,700 --> 00:50:25,340
Je n'ai aucune chance.
589
00:50:25,500 --> 00:50:27,140
Je ne peux même pas rentrer à la maison.
590
00:50:30,420 --> 00:50:31,420
Au revoir.
591
00:50:31,500 --> 00:50:32,700
Je peux vous aider.
592
00:50:33,740 --> 00:50:34,740
Non.
593
00:50:35,220 --> 00:50:37,020
Vendez-leur quelque chose.
594
00:50:39,860 --> 00:50:41,260
Comme quoi?
595
00:50:42,900 --> 00:50:44,540
Sylvain Ellenstein.